造纸机械专业词汇英汉对照
chemi groundwood, [化学机械木浆]
chemi-groundowood process, [化学机械方法（制浆），
化学磨木（制浆）]
chemi-mechanical pulp, [化学机械浆]
chip charging with packer, [机械装锅]
chip mechanical pulp, [木片磨森乐，木片机械浆]
conventional machinery, [常用机械，普通机械]
CTMP [chemithermomechanical pulp, 化学热磨机械浆的
缩写]
dynamic mechanical properties, [动态机械性能]
free sheet, [不含机械木浆的纸]
Herreshoff furnace, [硫铁矿机械焙烧炉]
machanized line, [机械化作业线]
machinability, [机械加工性能]
machine barking, [机械去皮，机械剥皮]
machine design, [机械设计]
machine sorting, [机械选料；机械选纸]
machine time, [机械加工时间]
machinery, [机器，机械（设备）]
machining, [机械加工]
mechanical adhesion, [机械胶粘]
mechanical and electrical fibre, [机械和电气用钢纸]
mechanical barking, [机械去皮]
mechanical breakdown, [机械事故]
mechanical classifier, [机械筛分器]
mechanical process, [机械法（制浆）]
mechanical properties, [机械特性]
mechanical pyrites bruner, [硫铁矿焙烧机械炉]
mechanical sereenings, [机械木浆筛渣，磨木浆筛渣]
mechanical shear aerator, [机械切变充气器]
mechanical strain gage, [机械应变仪]
mechanical straw pulp, [机械覃浆]
mechanical strength, [机械强度]
mechanical wear, [机械磨损]
mechanical(wood) pulp, [机械木浆，磨木浆]
mechanicaldegradation, [机械降解]
mechanization, [机械化]
mechano-chemical process, [机械化学法（制浆）]
mechano-chemical pulp, [机械化学浆]
static mechanical properties, [静态机械性能]
thermomechanical pulp, [预热法机械（木）浆]
TMP [thermo mechanical pulp, 热磨机械浆的缩略语]
verdol paper [, （纺织机械用）提花金属箔纸]
verdol paper, [纺织机械用提花金属箔纸]
mechanical drive, [机械传动]
mechanical feed dresser, [机械进刀刻石器]
mechanical foam breaker, [机械消沫器]mechanical
measurement, [机械法测量]
mechanical deckle edge paper, [机械加工切边的纸张]
mechanical degradation, [机械降解]
chemi groundwood [化学机械木浆]
chemi-groundowood process [化学机械方法（制浆），化学磨木（制浆）]
chemi-mechanical pulp [化学机械浆]
chip charging with packer [机械装锅]
chip mechanical pulp [木片磨森乐，木片机械浆]
conventional machinery [常用机械，普通机械]
CTMP [chemithermomechanical pulp化学热磨机械浆的缩写]
dynamic mechanical properties [动态机械性能]
free sheet [不含机械木浆的纸]
Herreshoff furnace [硫铁矿机械焙烧炉]
machanized line [机械化作业线]
machinability [机械加工性能]
machine barking [机械去皮，机械剥皮]
machine design [机械设计]
machine sorting [机械选料；机械选纸]
machine time [机械加工时间]
machinery [机器，机械（设备）]
machining [机械加工]
mechanical adhesion [机械胶粘]
mechanical and electrical fibre [机械和电气用钢纸]
mechanical barking [机械去皮]
mechanical breakdown [机械事故]
mechanical classifier [机械筛分器]
mechanical deckle edge paper [机械加工切边的纸张]
mechanical degradation [机械降解]
mechanical drive [机械传动]
mechanical feed dresser [机械进刀刻石器]
mechanical foam breaker [机械消沫器]
mechanical measurement [机械法测量]
mechanical process [机械法（制浆）]
mechanical properties [机械特性]
mechanical pyrites bruner [硫铁矿焙烧机械炉]
mechanical sereenings [机械木浆筛渣，磨木浆筛渣]
mechanical shear aerator [机械切变充气器]
mechanical strain gage [机械应变仪]
mechanical straw pulp [机械覃浆]
mechanical strength [机械强度]
mechanical wear [机械磨损]
mechanical(wood) pulp [机械木浆，磨木浆]
mechanicaldegradation [机械降解]
mechanization [机械化]
mechano-chemical process [机械化学法（制浆）]
mechano-chemical pulp [机械化学浆]
static mechanical properties [静态机械性能]
thermomechanical pulp [预热法机械（木）浆]
TMP [thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语]
verdol paper [（纺织机械用）提花金属箔纸]
verdol paper [纺织机械用提花金属箔纸]
torus 纹孔托
total acid 总酸
total alkali 总碱
total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量
total cooking time 蒸煮总时间
total drying surface 干燥全面积
total efficiency 总效率
total length of cuts per second 每秒总切断长
total load 总负荷
total pressure 总压力
total solids 总固体物含量
total soluble matter 总溶解物
total stress 总应力
total sulfur dioxide 二氧化硫总量
total time of treatment 总处理时间
total titratable alkali 滴定碱总量
total transmittance 透射总量
total transmittance 透射总量
total yield 总得率，总收获率
touch roll 托辊
touching 上色，配色
toughness 韧性
tough check 强?纸板
toughness of wood 木材韧度
tour foreman 值班长
towel 毛巾纸
towelling 毛巾纸
tower absorption system 吸收塔系统
tower acid 塔酸
tower acid system 塔酸回收系统
tower filling （塔内）填充物
tower plate 塔板
tower press 链棚式挤压机
tower reclaiming system 塔酸回收系统
towerman 制酸工
toxicant 消毒剂
toxicity 毒性
trabecular duct' 横纹导管
trabecular vessel 横纹导管
tracasol 槐树豆胶
trace element 痕量元素；示踪元素
tracer 示踪物；描绘器
trachea 导管
tracheae （trachea的复数）导管
tracheal portion 导管部分
tracheal tissue 导管组织
tracheid 管胞
trackway 轨道
traction cable 牵引缆索
trade mark 商标
tragacanth gum 刺梧桐树胶
traganth 胺黄树胶
tralling blade costing 拖刀涂布
training equipment 训练设备
tramp down 踏洗
transducer 传送器；换能器
transection 横切面
transfer 传递；转移；迁移
transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯
transfer press 第一（转移）压榨
transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊
transferring by hand 人工领纸
transferring of paper web 领纸，引纸
transform 转变，改变
transformer 变压器
transformer room 配电站
transistor 晶体管
transition element 过渡无素
transition point 转变点，转换点
transition temperature 过渡态
transition temperature 过渡温度
transitional element 过渡元素
translucence 半透明度
translucency 半透明度
translucent coating 半透明涂布
translucicity 透明度
transmission line 传动（系统）
transmission of heat 热传导
transmission side 传动侧，传动面
transmittance 透光度
transmittance of light 透光度
transmitter 变送器；发射机；传感器
transmutation 质变，蜕变
transparence 透明
transparency 透明度
transparency ratio 透明比率
transparencizing agent 透明助剂
transparent 透明的
transparent cellulose 透明纸
transparent manifold 透明复写纸
transparent spots 透明点（纸病）
transparentizing 透明化
transpirating 蒸腾，流逸
transplantation 移植
transport 运输，运搬
transportaion 运输，运搬
transportation device 运输设备
transversal log haul-up 横向拉木机
transverse cutting machine 横切机
transverse flow press 横流压榨
transverse porosity 横生气孔度
transverse resin canal 横生树脂道
transverse section 横切面
transverse surface 横要面
trap 捕集器
trapping 套色印刷
trash 废料，废品；损纸
trash discharge 废料排放
trash sump （打浆机）捕砂沟
travelling crane 移动式吊车
traverse 横向
traverse fiber 横向纤维
tray （浅）盘
tray water 网下白水
tree cone 针叶木
tree farm 林场
tree length log 全树原木
tree length logging 原木采运
tree nusery 树苗圃
tree shear 树木剪切
trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨
trestle conveyor 高架运输机
trial run 试运转
triazon trsin 叠氮基树脂
trickling condenser 滴漏冷凝器
trickling filter 滴漏过滤塔
trickling filtration 滴漏过滤
tri-clean 除渣器
trigesune-secunde 32开
trigger 闸板；板机
trigger circuit 触发电路
trim 冲边；纸边
trim broke 冲边损纸
trim conveying system 湿纸边运送系统
trim gulde 纸边导板
trim shower 切边水针
trim width 成品宽，净宽
Trimbey (consistency)regulator Trimbey圆筒浓度调节器
trimethyl cellulose 三甲基纤维素
trimmed 切边
trimmed size 成品规格，切边后规格
trimmed splice 纸张接头裁切
trimmed width 成品宽，切边后宽度
trimmer 闸刀切边机
trimmer knife 长刀，横切刀
trimmer press 平板切纸机
trimmer saw 修整锯
trimming 裁切，切边
trimming device 冲边装置，切边装置
trimming knife 平板切纸机长刀
trimming machine 缝边机
trimmings 纸边
tri-nip press 三压区压榨
triose 三糖
tri-pick tester 湿摩擦测定仪
triple chain wire 三线网
triple deck chip screen 三层木片筛
triple deck dryer 三层烘缸
triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨
triple effect evaporator 三效蒸发器
triple fouredrinier machine 三长网造纸机
triple warp weave 三线捻织
triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网
triple wire 绫织长网；三丝铜网
triplex 三倍，三层
tripper 倾斜器
trisaccharide 三糖
tri-sodium phosphate 磷酸三钠
tri-stimulus specification 三色刺激量标准
tri-stimulus value 三刺激数值
纸业词典(T)-6
tri-vent press 三压区沟纹压榨
trommel 转筒筛
tropical plant 热带植物
tropical wood 热带木材
trotters （平板筛浆机）隔膜支脚
trouble 事故；故障
trouble shooting 排除故障
trough 槽，池，沟
troughing 打浆池
true density 真密度；真比重
true middle lamella 真胞间层
true specific gravity 真比重
true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石
true weight 真重量
true wood 心材
true wood fiber 纯木材纤维
true wood fiber tracheid 真木纤维导管
truing device 锉石装置
truing lathe 锉石刀
truing up 锉石
truncated 平头的，截短的
trunk 树干；衣箱；总管
trunk and case fiber 衣箱用纤维板
truck eccentricity 树干偏心率
truck warping 树干
truck wrapper 衣箱包装纸
trunion 凸耳，耳轴
truth table 真值表
tub 槽
tub coloring 槽染色
tub liner 贮槽衬里
tub size press 槽法施胶
tub sized 槽法施胶
tub sizing machine 槽式施胶机
trbe bedplate （打浆机）管状底刀
trbe roll 案辊
trbe stock 纸管用纸；纱管用纸
trbe type condenser 管式冷凝器
tuber 纸管纸
tubing suction box 管状真空吸水装置
tubular boiler 水管式锅炉
tubular continuous digester 管式连续蒸煮器
tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器
tubular heater 管式加热器
tubular tissue 管状组织
trcker 摺头器
tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) 美国鹅掌楸
tumbling digester 回转式蒸煮器
tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机
tung oil 桐油
tunnel dryer 隧道式干燥室
tupelo gum (Nyssa sylvatica Marsh.) 美国紫树
tupfel 纹孔
Turbair vacuum system Turbair真空操作集中控制系统
turbid 混浊
turbidity 混浊度
turbidmeter 浊度计
turbine 涡轮（机）；透平（机）
turbine aerator 涡轮充气机
turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机
turbine pump 透平泵
turbine room 透平车间
turbo-compressor 透平式真空泵
trubo-electric charge 静电
trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱
trubo-generator 透平发电机（组）
trubo-separator 叶轮除渣器
turbulence 湍流；紊流
turbulent contact absorber 湍流吸收塔
turbulent flow 湍流
turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉
turf cutter 切草机
turgid 膨胀；起凸
turkey red oil 土耳其红油
turnover 投资回收期
turnover job 大修
Turnbull's blue 铁氰化钾蓝
turned edge 卷边
turning roll 转向辊
turnkeyt plant 关键车间
turnpike 转盘
turntable 转盘
turpentine 松节油
turpentine separator 松节油澄清槽
turpentine test （纸张）松香油试验
turpentine timber 含脂材
twelvens 12开
twenty-four mo 24开
twig 枝桠
twill(ed) weave 捻织，斜纹
twill weave wire 捻织网
twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器
twin cylinder machine 双圆网造纸机
twin former 双网成形装置
twin press 双压区复式压榨
twin refiner 单动三盘磨
twin roll press 双辊挤压机
twin serew chip feeder 双螺旋喂料器
twin wire former 双网成形装置，双网成形器
twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机
twin wire (paper) machine 双网造成纸机
teine 细绳；编织；交织
twinver com-press 双压区复合压榨
twinver form 水平双网纸机
twinver press 双压区压榨
twist 扭曲，捻
twist wire weave 捻织网
twisted growth （木材）扭曲生长
twisted weave 捻织
twisting strength 扭曲强度
two coat 双面涂布
two deck dryer 双层烘缸
two dimcnsional chromatography 双向色谱法
two drum reel 双鼓卷纸机
two drum winder 双鼓卷纸机
two piece Lambert 对开瓦楞纸盒
two ply 两层
two ply laminating machine 双贴层压机
two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机
two roll calender 双辊压光机
two roll embossing machine 双辊压花机
two section drum barker 两段鼓式剥皮机
two sided coating 双面涂布
two sided waxing 双面涂蜡
two-sidedness 两面性
two stage beating 两段打浆
tyloses （tylosis的复数）侵填体
tylosis 侵填体
tympan （印刷机）压纸格
Typar 聚丙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）
type setting 排字
typewriter banks 打字带纸
typewriter manifold 打字复写纸
typography 活版印刷
Tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）
TEMBEC 加拿大天柏林木浆纸公司的司标
TSS total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语
TS tensile strength 抗张强度的缩略语
TRS total reduced sulfur 总还原硫的缩略语
TQ threshold quantity 临界量（值）的缩略语
TP thermo-plastic 热塑性的缩略语
TMP thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语
TLA thin layer activation 薄层活性化的缩略语
TGA thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语
TCR temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语
TCF totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语
TC temperature controller 温度调节器的缩略语
TAC totally applied chlorine 总用氯量的缩略语
TASMAN 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆
纸业词典(U)
ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸
unbleached paper 本色纸张
uncalendered paper 未经压光处理的纸张
uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸
uncoated cover paper 未涂布封面纸
uncoated playing-card stock 未涂布扑克牌原纸
uncoated postal-card stock 未涂布明信片纸
uncoated printing paper 未涂布印刷纸
underlay paper 布垫用纸
unfinished paper 未经光泽处理的纸张
union paper 防潮纸
unlined corrugated paper 不挂面的瓦楞纸
unprocessed paper 未加工的纸张
unpunched tape paper 未打空纸带纸
unsized paper 非施胶纸
untrimmed paper 毛边纸张
underpaper 衬纸
unglazed finish 无光纸
unimpregnated liner board 衬垫纸板
unicoater 双面涂布机
ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸
unbleached paper 本色纸张
uncalendered paper 未经压光处理的纸张
uncoated paper 非涂布纸
underlay paper 布垫用纸
unfinished paper 未经光泽处理的纸张
union paper 防潮纸
unprocessed paper 未加工的纸张
unpunched tape paper 未打孔纸带纸
unsized paper 非施胶纸
unit process 单元操作过程
unbeatem pulp pulp pulp pulp pulpv 未经打浆处理的纸浆
unbleachable pulp 难漂浆
unbleached pulp 未漂浆，本色浆
undercooked pulp 夹生浆
uhle box （真空）吸水箱
ultimate elongation 极限伸长（率）
ultimate strength 极限强度
ultimate tension 极限抗张强度
ultracentri former 超离心力短网纸板成形器
ultracentrifugal method 超离心法
ultracentrifuge 超离心机
ultra-filtration 超滤
ultra-former 短网成形装置
ultramarins blue 品蓝，群青
ultra-red drying 红外干燥
ultra-red ray 红外线
ultrasonic treatment 超声处理
ultrasonic wave 超声，超音
ultra-structure 超微结构
ultra-twin former 超双网成形装置
ultra-vioket radiation 紫外照射
ultraviolet ray 紫外线
ultraviolet spectrogram 紫外（线）光谱
ultraviolet spectrograph 紫外（线）光谱仪
ultraviolet spectroscopy 紫外（线）光谱（学），紫外光谱测定（法）
umber 棕土，褐土
unabsorbed gases 未被吸收的气体
unaccepted 不合格品
unaccepted product 不合格品
unbaling 拆捆
unbarked wood 未剥皮木材
unbleached 未漂
unbleached rags 未漂破布浆
unbroken package 未开封包装
uncalendered 未经压光处理的
uncleaned fiber 不纯净纤维
uncoated 未经涂布的
uncoated blanks 涂布原纸
uncoated weight 未涂布前重量
unconverted 未转化（的）
unconverted lime 未转化石灰
uncooked chips 生木片
under bark 内皮
underbleached 未充分漂白的
underbleaching 漂白不完善
undercook 生煮
undercooked chips 夹生木片
undercover 底网，里网
undercutting 长度不足
underdry 干燥不良
underfeed winder 下引纸复卷机
underground water 地下不
underground water level 地下水面
underliner 底层挂面
under-runs 产量不足
under-sized chips 过小木片
under-storey 下层林木
under-story 下层林木
underwood 下层林木
undesirable species 不良材种
undulated 起伏的，波动的
uneven aged forest 异龄林
uneven grain 不均匀性，不平坦性
unfinished 未装饰的；未完成的
unglazed 无光泽
unglazed finish 低光泽装饰
uniaxial stretching 同轴向伸长
unidimensional chromatography 单向色谱法
uniflow vat 顺流式网槽
uniform 均匀的；一致的，相同的；不变的；统一的
uniform forest 同龄木
uniform formation 均匀组织
uniformity 均匀度
unilateral compound pitting (vessel) 单侧复纹孔导管
unilateral pit 单侧纹孔
union 接头；连接，缝合；混合织物
uni-press 复合压榨
uniseriate ray 单列髓线
uni-screen 双层立式离心筛浆机
unit 单位；个体；设备，装置
unit cell 单胞；晶胞
unit clarifier 单层澄清器
unit pressure of grinding 磨木比压
unit weight 单位重量
unitized handling 集装运输
universal circular saw 万能圆锯
universal moulding machine 通用制模机
universal valve 万向阀
unlaid 没有条纹的
unload 卸料
unloaded 未加填料的；卸料
unloader 卸料器
unloading 卸料
unpacked cook 装锅不紧密的蒸煮
unpunched paper tape 未打孔纸带
unravelling machine 损纸打浆机
unreduced salt cake 未还原芒硝
unreeling stand 退纸架
unroll 纸卷退纸
unsaponifiable matter 不皂化物
unsaturated alcohol 不饱和醇
unsaturated linkage 未饱和键
unscreened 未经筛选的
unscreened stock 粗浆
unscreened yield 粗浆得率
unsized 未施胶
unskilled worker 欠熟练的工人
unslaked lime 未消化石灰
unsound knot 活节
unstacker 卸垛器
unstitched 未缝合的
unstrained stock 未筛选浆料
untarred 未浸沥青的
untrained 未切边的
untreated felt 油毡纸原纸
untrimmed size 未切边的规格
untrimmed width 抄宽，毛纸宽
unwind 退纸
unwind roll 退纸的纸卷
unwinder 退纸架
unwinding 退纸
unwinding stand 退纸架
up former 上网挂浆、长底网综合成形装置
upflow continuous digester 升流塔
upgrading 提高（产、质量）
uphill wire 向上倾斜网
upkeep; cost 维持费用
upper chain 上链；（干燥室的）上棒链
upper couch (roll) 上伏辊
upper felt 上毛毯
press (roll) 压榨上辊
upper roll 上辊
upper slitter （盘形）上刀
upper wire 上（层）网
upright digester 立式蒸煮锅
upright reel 直立轴式卷纸机
up-stroke 上冲（程）
uptake rack （悬挂式干燥）支承棒架
upward flow tower 升流塔
upward growth 向上生长
urea 尿素
urea formaldehyde 脲醛
urea formaldehyde resin 脲醛树脂
urea resin 尿素树脂
urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯
uronic acid 糖醛酸，糖尾酸
urotropine （环）六亚甲基四胺，乌洛托品
U-tube heater U管加热器
UV ultraviolet 紫外光的缩略语
UT ultrasonic testing 超声试验的缩略语
UCL upper control limits 控制上限
UBK unbeached kraft 本色牛皮纸的缩略语
UBB unbeached board 本色（浆）纸板的缩略语
UPM 芬欧汇川集团
浆纸专业词典 V系列1
vapor phase inhibitor paper 气象防锈纸
variegated paper 花岗石纹纸，杂色纸
varnish paper 涂饰纸
varnish label paper 涂洋漆标签纸
varnished label paper 涂洋漆标签纸
varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸
varnished wall paper 防水壁纸
varnishing paper 涂饰纸
vat paper 手抄纸，圆网织机抄制的纸张
vegetable parchment(paper) 植物羊皮纸，硫酸纸
vegetable parchment(paper) for fisheries 渔业用羊皮纸
vegetable parchment(paper) for crad wrapping 包蟹用羊皮纸
vegetable parchment(paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸
veined paper 花纹纸
vellum paper 证件纸
vellum drawing paper 仿羊皮图画纸
velour paper 丝绒纸
verdol paper 纺织机械用提花金属箔纸
vitrified paper 窗户纸
voting paper 选票纸
VPI paper 气象防透纸
vulcanized paper 钢纸
valcanizing paper 钢纸
vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸
vulcanized cardboard 硫化硬纸板
vulcanized fibre 钢纸，硬化钢纸
vulcanized paper 钢纸，硬化纸
vellun binding 羊（犊）皮纸
velvet paper 软绵纸
vat-lined board 圆网纸机制纸板制纸板
vat-made paper board 圆网纸机制纸机
vellum board 证件用纸板
viser board 帽舌纸板，遮光纸板
vulcanized fiber board 钢纸板
vertical roll coater 竖辊式涂布机
vapor phase inhibitor paper 汽相防锈纸
vapor proof paper 抗蒸汽浸渍纸
variegated paper 花网石纹纸；杂色纸
varnish paper 涂饰纸
varnish label paper 涂洋漆标签纸
varnished paper 涂洋漆纸，浸渍绝缘纸
varnished label paper 涂洋漆标签纸
varnishing paper 涂饰纸
vat paper 手抄纸；圆网纸机抄制的纸张
vegetable parchment (paper) 植物羊皮纸
vegetable parchment (paper) for fisheries 渔业用羊皮纸
vegetable parchment (paper) for crab wrapping 包蟹用羊皮纸
vegetable parchment (paper) for food wrapping 食品包装用羊皮纸
veined paper 花纹纸
vellum paper 证件纸
vellum drawing paper 防羊皮图画纸
velour paper 丝绒纸
verdol paper （纺织机械用）提花金属箔纸
vitrified paper 窗户纸
voting paper 选票纸
VPI paper 气相防锈纸
vulcanized paper 钢纸
vulcanizing paper 钢纸
Va-purge process 变压法蒸煮
verifax process 复写法的一种
vapor phase pulping 汽相蒸煮
virgin pulp 新浆
viscose pulp 粘胶丝浆
vacuum saveall 真空白水回收机
vacuum drum type saveall 真空白水回收机
vegetable tissue 薄羊皮纸
Vacply surface treatment Vacply表面处理用真空装置
vacufoil 真空脱水板，真空案板
vacuum 真空；真空度
vacuum board machine 真空纸板机
vacuum box 吸水箱，真空箱
vacuum cleaner 真空吸尘器；真空除尘机
vacuum continuous filter 连续式真空过滤机
vacuum couch 真空伏辊
vacuum decker 真空浓缩机
vacuum deposition 真空沉降
vacuum dryer 真空干燥室
vacuum drying 真空干燥
vacuum evaporator 真空蒸发器
vacuum filter 真空过滤
vacuum forming 真空成形
vacuum forming machine 真空抄片机
vacuum rorming mo(u)ld 真空网笼
vacuum headbox 真空流浆箱
vacuum metallizing 金属贴面真空法
vacuum packaging 真空包装
vacuum pick-up 真空领纸装置
vacuum pump 真空泵
vacuum roll 真空辊
vacuum transfer 真空领纸装置
vacuum trap 真空聚集槽
vacuum type thickener 真空圆网浓缩机
vacuum valve 真空阀
vacuum washer 真空洗浆机，真空洗涤机
Valley beater （实验室用）Valley打浆机
Valley-Niagara beater （实验室用）Valley-Niagara打浆机
Valley size test Valley施胶度测定
Valley size tester Valley施胶度测定仪
valve 阀（门）；电子管，真空管
valve bag 自封袋
valve base 阀座
valve seat 阀座
valveless filter 无阀真空过滤机
valveless washer 无阀真空洗浆机，短管真空洗耳恭听浆机
van 风扇
vanceometer 光泽度仪
vane 叶轮
vane pump 叶轮泵
vane rotor 叶片转子
vanillate 香草酸盐
vanillic acid 香草酸
vanillin 香草醛
vanillin derivative 香草醛衍生物
vanillone 香草酮
vanilloyl 香草酰
vanillyl alcohol 香草醇
vapometer cup 水蒸汽渗透性能测定仪
vapo(u)r （水）蒸汽
vapor barrier 蒸汽屏障
vapor barrler cores 抗潮纸芯
vapor compression evaporation 蒸汽压缩蒸发
vapor economizer 节热器
vapor head 分离室
vapor lift pump 蒸汽泵
vapor phase inhibitor 汽相抑制剂
vapor pressure 蒸汽压
vapor proof 抗蒸汽的
vapor removal roll 热风辊
vaporization 汽化（作用）
vaporized sulfur 气化硫磺
vaporizer 汽化器
Vargo beater Vargo(圆筒式）高浓压力打浆机
variable crown roll 可控中高辊
variable shaft 变速轴
variable speed drive 变速传动
variables 参数；变数
variability 可变性
variance 变度，变更
vari-bow curved roll （可调节）弧形辊
Var-nip press 双辊挤浆机
varnish （清）漆
varnish film 涂饰层
varnish remover 除漆剂
varnishability 上漆性能
varnishing 上漆
vascular bundle 维管束
vascular ray 维管射线
vascular tissue 维管组织
vascular tracheid 维管状管胞
vat 槽；浆槽
vat color 瓮染料
vat dye (stuff) 瓮染料，还原染料
vat level recorder 网槽液面记录仪
vat lined 圆网抄制的（纸板）
vat machine 圆网造纸机，圆网纸板机
vatman 捞纸工
vatman's shake 手工抄纸振动
vatman's section 圆网部
vatman's sizing 槽法放胶
V-belt drive 槽带传动，三角皮带传动
vegetable bag yarn 蔬菜包装袋用纸绳
vegetable cell 植物细胞
vegetable crate liner 蔬菜包装袋表面用纸
浆纸专业词典 V系列2
vegetable fiber 植物纤维
vegetable gum 植物胶
vegetable jelly 植物胶
vegetable parchment 植物羊皮纸
vegetable parchment for fisheries 渔用植物羊皮纸
vegetable wool 植物纤维
vegetable wrapper 蔬菜包装纸
vehicle 载色剂；载体
vein 木纹；纹理
velin 仿犊皮
vellum 仿犊皮纸，厚书写纸
vellum finish 绒面装饰
velocity of approach 流送速度
veneer 胶合板，三合板；封皮纸；木纹装饰薄板
veneer waste 三合板废料，胶合板废料
vent 通风口；排气口
vent gas 排出气体
venta-nip press 沟纹压榨
ventilation 通风；排气
ventilating duct 通风口
ventilation 通风；排气
ventilator 通风机
venting 放空；排空
Venturi absorber 文丘里吸收器
Venturi nozzle scrubber 文丘里净气器
Venturi scrubber 文丘里洗涤器
Venturi tube 文丘里管
veratric acid 藜芦酸
veratraldehyde 藜芦醛
veratone 藜芦酮
vernier 游标
versa-nip calender 可控中高双辊压光机
vertex 顶点，峰顶
vertreal centrifugal screen 立式离心筛
vertreal digester 立式蒸煮锅
vertreal flow press 垂流式挤压机
vertreal former 立式成形器
vertreal forming machine 立式夹网造成纸机
vertreal oscillating circular saw 竖式摆动圆锯
vertreal resin canal 纵抽树脂道
vertreal roll reel 立式卷纸机
vertreal screen 立式筛（浆机）
vertreal slice 竖式堰板
vertreal splitter 立式劈木机
vertreal tube evaporator 立管蒸发器
vertifiner 水平式磨浆机
verti-former 竖式造纸机；立网式造纸机
verti-screen 立式筛浆机
vessel 导管
vessel element 导管分子
vessel forming traccheid 导管状管胞
vessel member 导管分子
vest pocket calculator 袖珍计算器
vestured pit 筛状纹孔
vetiver 岩兰草
vetivert 岩兰草精
vetivert rotary screen 振动回转筛
vibra-screw bin 振动螺旋卸料木片仓
vibrating chip screen 振动式木片筛
vibrating feeder 振动式喂料器
vibrating knotter 振动式除节机
vibrating saw 振动锯
vibrating screen 振动筛
vibration 振动
vibration test 振动试验
vibrator 振动器
vibratory chip screen 木片振动筛
vibromotor screen 振动筛
vibromotor strainer 振动筛
vicesimo quarte 24开
Vickery felt conditioner Vickery毛毯洗涤器
Vickery blue 蓝色酸性染料
video display 视频显示
video-scanner 视频扫描
Villedon M 聚酰胺合成纸（西德Waldorf Aschaffenburg产品，商业名称）
vinyl acetate 醋酸乙烯酯
vinyl cellulose 乙烯纤维素
vinyl chloride 氯化乙烯
vinyl compound 乙烯化合物
vinyl fiber 乙烯纤维
vinyl resin 乙烯树脂
vinylidene chloride 偏二氯（化）乙烯
vinylidene chloride resin 偏二氯乙烯树脂
violamine R 紫胺R，二红光酸性紫
virgin stand 幼树
virgin stock 原浆
vrigin timber 鲜材
visco-elasticity 粘弹性
viscoid 粘胶可塑体；粘丝体
viscometer 粘度计
viscometric determination 粘度测定
viscometric method 粘度法
viscose 粘性的；粘胶丝
viscose flow 粘性流动
viscose rayon 粘胶法人造丝，粘胶丝
viscosimeter 粘度计
viscosity 粘度
viscosity control agent 粘度控制剂
viscosity index 粘度指数
viscosity theory 粘度学说
visual efficiency 视觉效率
vitreous 玻璃状的；透明的
vitrification 玻璃化
vitrified bonding agent 烧结粘合剂
vitrified enamel 搪瓷
vitrified pulpstone 烧结磨石，陶瓷磨石
vitrfied tightener 上釉砖
vitriol 硫酸盐；矾；硫酸
void 空隙，孔隙；孔率；无效的
void detector 孔洞检测器
void fraction 空隙组分
void ratio 空隙比率
void volume 孔隙体积
Voith beater 伏特式打浆机
volatile acid 挥发性酸
volatile solvent 挥发性溶剂
volatility 挥发性
volatilization 挥发（作用）
volt 伏特
volt meter 伏特计，电压表
volume density 体积密度
volume increment 材积增量；容积增量
volume production 容积产量
volume ratio 容积比；材积比
volume shrinkage 体积收缩
volume table 材积表
volume weight 容重
volumetric analysis 容量分析
volumetric capacity 容量
volumetric composition 容积组成
volumetric flask 容量瓶
volumetric stack 拔气筒
volumetric weight 容重
volumetric yield 容积得率
volute pump 螺旋泵
vomit pipe 放料管，排清管，喷放管
vorject Vorject锥形除渣器
vortrap Vortrap涡旋分离器；涡旋除渣器
vorvac (separator) 旋涡分离器；涡旋除气器
V.R.roll 热风辊
vulcanization 硫化；硬化
vulcanized fiber 钢纸；青壳纸
vulcanized fiber tube 钢纸管
vulcanized paper tube 钢纸管
vulcanizing 硫化，硬化、钢化
vulcanizing bath 硬化槽，硫化槽
vulcaniaing machine 胶化机
VOC volatile organic compound 挥发性有机化合物的缩略语
VALMET 维美德公司的缩写 （著名造纸机械生产商）
上一篇： 专利文献翻译规范
下一篇： 公费出国留学需要具备哪些条件？
